Intervista con il “Grande Lupo Cattivo”

c_jiajia_flickr_wolf

Vedi articolo originale al seguente link:

https://wildlife-reporter.com/2017/12/14/exclusive-interview-with-the-big-bad-wolf

Reporter Fauna Selvatica: Se avessimo una “nomination” sulla rivista TIME, saresti sicuramente sulla copertina dell’edizione 2017. Non una volta hai occupato i titoli della stampa in Europa, ma hai fatto un notevole ritorno in Grecia, Francia, Italia e persino in Germania, sei stato oggetto di conflitto tra le ONG e il governo norvegese, ed è il 3° anno consecutivo che il famoso Parco Nazionale di Yellowstone negli Stati Uniti supera i 4 milioni di turisti, dove tu sei l’attrazione principale!

 

Signor Lupo: Solitamente per noi attirare l’attenzione umana significa procurarsi problemi. Così si spiegano le nostre abitudini notturne, la natura timida e l’aspetto evanescente! Tuttavia speriamo di riprendere il nostro posto nell’ecosistema in Europa con il supporto delle ONG!  Il nostro recente ritorno è piuttosto dovuto alle abbondanti prede selvagge (dopo un lungo periodo senza predatori) e alle nostre capacità di sopravvivenza e adattabilità, ma il futuro è lontano dall’essere sicuro, minacciato dalla caccia, dal bracconaggio, dalla perdita di habitat (compresa la mancanza di corridoi naturali per unire le nostre popolazioni selvatiche) e le reti di trasporto degli uomini, sempre più sviluppate e la natura selvaggia non amichevole! Senza la comprensione e l’accettazione della società umana, potremmo perdere questa battaglia di sopravvivenza e potremmo essere circoscritti a spazi limitati all’interno degli ZOO o dei parchi nazionali, come elemento dell’industria turistica e non come una parte essenziale di un ecosistema sano!

 

Reporter Fauna Selvatica: Come ti è stato attribuito il soprannome “Grande Lupo Cattivo” che ti è rimasto appiccicato per tutto questo tempo?

 

Signor Lupo: Personalmente preferisco il soprannome “Guardiano della Foresta”, in quanto è più vicino al nostro ruolo nell’ecosistema. Essendo in cima della catena alimentare naturale, regoliamo il numero di erbivori, che altrimenti si moltiplicherebbero molto ed esaurirebbero le risorse alimentari! È una tipica relazione predatore naturale-preda, che garantisce l’equilibrio dell’ecosistema e la sopravvivenza a lungo termine di predatori, prede e piante! Il termine “grande” è piuttosto assegnato dall’immaginazione umana, infatti esistono cani di dimensioni più grosse di noi. La nostra taglia si adatta perfettamente all’ambiente e alle dimensioni delle prede selvatiche su cui facciamo affidamento. Il termine “cattivo” non trova nemmeno un posto in natura, dove viviamo tutti in una dipendenza equilibrata, questo è lo stato naturale di un ecosistema sano; non esiste un animale selvatico buono o cattivo, ognuno ha il suo ruolo nell’ecosistema!

 

Reporter Fauna Selvatica: Raccontaci di più su te stesso, cosa dovrebbero imparare le persone?

 

Signor Lupo: La nostra relazione con gli umani risale a più di 10’000 anni fa e non è sempre stata cattiva. I primi umani beneficiavano delle nostre capacità di caccia e spesso prendevano la nostra preda, ma anche alcuni dei nostri antenati trovavano nelle persone una fonte di sicurezza, e lasciavano le terre selvagge per far parte delle società umane: come i cani moderni, chiamati anche “Il migliore amico dell’uomo”! La maggior parte di noi ha continuato però la propria strada nel deserto, come abbiamo fatto per milioni di anni. Non siamo così diversi dalle persone in certi aspetti, abbiamo una struttura familiare complessa attorno ad una coppia alfa, comunichiamo tra di noi, difendiamo un territorio, competiamo con i nostri simili e altri predatori per il cibo, per essere in grado per crescere le nostre famiglie, che, come per gli umani, è la nostra priorità. I genitori umani possono capirlo!

 

Reporter Fauna Selvatica: come si svolge una giornata tipo nella tua vita?

 

Signor Lupo: Dipende davvero dalla stagione! In inverno viviamo in un formato di gruppo esteso, siamo più socievoli e molto mobili, potremmo facilmente coprire da 40 a 60 km in una notte, dato che non siamo legati a un posto da quando i nostri cuccioli sono cresciuti e possono stare al passo con noi. La maggior parte delle attività si concentra sulla caccia, con attività suddivise tra i membri del team. Grazie alla neve più profonda, in un branco è più facile cacciare con successo. Non tutti gli animali selvatici che incontriamo sono però trasformati in cibo: infatti ci affidiamo ai nostri sensi per rilevare alcune debolezze nella nostra preda, principalmente vecchiaia e possibili malattie. Così riusciamo a prendere il nostro cibo una volta a settimana, con una possibilità di successo di 1 su 10!

In estate, in un gruppo più piccolo, siamo legati al nostro “asilo nido”, dove dobbiamo tornare dopo ogni pasto che troviamo, per sfamare i nostri giovani nonché il lupo sorvegliante che si prende cura dei cuccioli!

In ogni stagione, siamo impegnati a proteggerci dagli altri predatori o a segnare i confini del nostro territorio per tenere lontani altri branchi!

 

Reporter Fauna Selvatica: Hai mangiato il Cappuccetto Rosso o no?

 

Signor Lupo: Continuamente cacciato e perseguitato dalle persone durante i secoli, abbiamo imparato ad associare l’odore delle persone al pericolo fin dalla tenera età, anche se non abbiamo mai visto un umano prima. Quindi scappiamo al primo odore umano, normalmente non avviciniamo mai gli umani. In rari casi, se un lupo, come altri predatori, prende la rabbia, potrebbe avvicinarsi e mordere qualsiasi cosa gli capita! Altrimenti, gli umani non hanno nulla da temere, i lupi non mordono né mangiano gli umani! Al contrario, siamo noi ad essere cacciati, intrappolati, avvelenati, maledetti, biasimati e portati all’estinzione dagli umani! Comunque il folklore ha il suo ruolo nell’influenzare gli umani. Ciò che è interessante è che fin dalla tenera età i bambini amano i lupi e gli altri animali selvatici e la natura, in seguito la loro opinione cambia nella direzione opposta, e qui le persone hanno bisogno di lavorare di più sull’educazione e mantenere il contatto con la natura per evitare questo deragliare.

 

Reporter Fauna Selvatica: Che dire delle accuse onnipresenti da parte degli agricoltori e dell’uccisione del loro bestiame?

 

Signor Lupo: Queste accuse sono sicuramente esagerate! Gli studi hanno dimostrato che una mucca statisticamente ha più probabilità di essere colpita da un tuono, investita da un’auto o morire a causa di malattie, piuttosto che essere uccisa da un lupo. Le pecore possono anche essere facilmente protette da cani da guardia, metodo molto vecchio ed efficiente! Le eccezioni si verificano, e questa è anche colpa degli umani, quando il bestiame è lasciato a pascolare nelle aree selvagge senza protezione e le prede selvatiche sono rare, o quando i giovani lupi, potenzialmente resi orfani dai cacciatori, potrebbero dover attaccare per non morire di fame!

 

Reporter Fauna Selvatica: Qualche desiderio per il 2018 e oltre?

 

Signor Lupo: La nostra più grande minaccia esistenziale oggi è l’incomprensione umana! Se le persone capissero il nostro ruolo nell’ecosistema e come funzionano davvero l’ecosistema e il pianeta, saremmo tutti in grado di vivere fianco a fianco, in armonia, come abbiamo fatto per milioni di anni! Desidero quindi maggiore comprensione, pace, più saggezza e un sano ecosistema da condividere e godere con tutti! E a tutti gli appassionati, auguro un’eccellente vacanza, insieme ai loro cari, Buon Natale e Felice Anno 2018, pieno di buone notizie dalla natura selvaggia!

Annunci

Vogliamo prevenire l’uccisione dei lupi in Svizzera * We want to prevent the Killing of wolves in Switzerland

 

Pictures taken from the web, kindly inform if copyright is violated. Thank you.

We are a heterogeneous group of people who think that in Switzerland and in Ticino there is also a place for the wolf.
Between us, there are experts but also simple enthusiasts of nature and fans of this beautiful animal.

In the face of prejudices, alarms and inaccurate news, when not deliberately false, with this page we try to bring the Voice of good sense, based on scientific data. Right now, in Switzerland, the wolf risks losing its status as “absolutely protected animal”. For Switzerland to shoot the wolf would be a moral defeat, a demonstration of closure and inability to adapt, of international proportions.

We will make our commitment for this to happen!

…oOo…

Siamo un gruppo eterogeneo di persone che pensano che in Svizzera ed in Ticino ci sia posto anche per il lupo.
Tra di noi ci sono esperti ma anche semplici appassionati della natura e fan di questo bellissimo animale.

Di fronte a pregiudizi, allarmismi e notizie inesatte, quando non addirittura volutamente false, con questa pagina cerchiamo di portare la Voce del Buonsenso, basandoci su dati scientifici. In questo momento, in Svizzera, il lupo rischia di perdere il suo status di “animale assolutamente protetto”. Per la Svizzera prendere a fucilate il lupo sarebbe una sconfitta morale, una dimostrazione di chiusura e incapacità di adattamento, di proporzioni internazionali.

Metteremo il nostro impegno affinché questo non accada!

 

This is the new blog… please give your support and love to the wolves!  Thank you   :-)claudine

L’Austria è un paese delle meraviglie per il lupo?

Qui di seguito riportiamo l’intervista fatta a David Gerke, allevatore svizzero, sul sito Kurier.at

 

David Gerke si impegna per una convivenza coi lupi in Svizzera. Anche l’Austria si deve adattare all’ulteriore diffusione dei lupi. I problemi di caccia in Austria sono a sé stanti. Questa è la valutazione di David Gerke. È presidente del “Gruppo Lupo Svizzera”, che ha condotto campagne per la protezione e il ritorno dei lupi per anni.

Pastore, Cacciatore, Guardiano del Lupo. David Gerke combina nella sua persona tre funzioni che sembrano difficili da conciliare: quale “protettore di lupi” egli è anche cacciatore e pastore in Svizzera, dove i lupi hanno cominciato ad arrivare da alcuni decenni, anticipando l’esperienza per l’Austria, dove nel 2016 un gruppo si è stabilito nel Waldviertel.

KURIER: Conosce la situazione in Austria?

Gerke: Osservo con attenzione la situazione in Austria.

K: Crede che il numero di lupi aumenterà in Austria?

G: Sì. I quantitativi di cervi tenuti alti con troppa alimentazione, creano un vero paese delle meraviglie per i lupi in Austria. Con questa forma di gestione dei cervi, stanno emergendo gravi conflitti.

K: Cosa sta facendo in modo diverso la Svizzera qui?

G: In Svizzera, i cervi possono essere nutriti solo in casi eccezionali, in Austria questa è spesso la regola.

K: Conoscete gli attuali stock di cervi?

G: La popolazione di cervi nelle province austriache del Tirolo e del Vorarlberg, al confine con la Svizzera, è circa il 30% più alta nella stessa zona rispetto al cantone dei Grigioni, dove i 15.000 capi presenti si avvicinano al massimo sopportabile.

K: In Austria si spingono i cervi in cosiddette riserve invernali (Wintergatter). Potrebbero essere aree di sostentamento per i lupi?

G: Da noi non esistono queste aree.

K: Quali cambiamenti devono aspettarsi i cacciatori?

G: La presenza del lupo modificherà i comportamenti della selvaggina e il cacciatore dovrà tenerne conto.

K: Faccia un esempio?

G: La presenza in determinati orari o in certi luoghi di cervi o caprioli sarà meno probabile. Il cervo, ad esempio, potrebbe spostare le aree di accoppiamento e non starà più in grandi branchi.

K: Anche il lupo porta benefici?

G: Aiuta a ridurre una crescita eccessiva e a garantire una popolazione di selvaggina sana. Ad esempio, può aiutare a risolvere il problema del cervo colpito dal TBC nel Vorarlberg. Perché il lupo svolge molto bene la sua funzione di selezione biologica nella gestione della fauna selvatica.

K: Il numero di caprioli e cervi non diminuisce in modo significativo?

G: Da noi, in Svizzera, gli animali selvatici non sono scomparsi. Sono però più sani. I camosci ritornano nelle alture per cui sono fatti. Tuttavia, non è possibile determinare un calo della selvaggina.

K: Che aspetto avrà nell’Austria orientale?

G: La conversione nelle pianure dell’Austria non sarà così difficile per i proprietari di bestiame come nelle Alpi. Proteggere le mandrie in situazioni montuose è estremamente dispendioso in termini di tempo e di manodopera. Il bestiame da pascolo libero si trova solo in piccola parte nell’Austria orientale. Qui le recinzioni esistenti possono spesso essere facilmente adattate per essere sicure contro il lupo.

Prede Lupo

 

L’alimentazione dei lupi:

Reh: capriolo (52,1%)

Rothirsch: cervo (24,7%)

Wildschwein: cinghiale (16,3%)

Hase: lepri (3,4%)

Damhirsch: daino (1,5%)

Sonstiges: altro (1,2%)

Nutztiere: animali d’allevamento (0,8%)

 

Link Originale: https://m.kurier.at/chronik/oesterreich/oesterreich-ist-schlaraffenland-fuer-woelfe/246.037.142

 

Traduzione: Massimo Mobiglia e Claudine Giovannoni

National Geographic, Jim & Jamie Dutcher: the hidden life of Wolves

Una favolosa introduzione dell’inizio degli studi sui lupi fatti da Jim e Jamie Dutcher, riferito dal National Geographic (versione in lingua inglese).

A fabulous introduction of the beginning of the studies about wolves done by Jim and Jamie, reported by the National Geographic.

E quando Jim e Jamie cominciarono a studiare questi animali perseguitati in Nord America, qualcosa cambiò. Jim e Jamie cominciarono a osservare i comportamenti di questi animali maestosi… durante diversi anni, partendo da piccoli cuccioli, li studiarono da vicino. Questo è un film fantastico e una revisione dei loro studi al “Wolf-Camp”… un filmato che vi toccherà profondamente nel cuore, mostrando la vera vita di un branco di lupi, che è veramente ben organizzato. Vi mostrerà molte ragioni per cui gli umani devono proteggerli, invece di ucciderli… (versione in lingua inglese).

And when Jim and Jamie started their studies about these persecuted animals in North America, something changed. Jim and Jamie started to observe the behaviors of these majestic animals… and for years and years, starting with little pups, they studied them from very near. This is a fantastic movie and review of their studies at “Wolf-Camp”.. it will touch you deep into the heart, showing the real life of a wolf pack, which is really well organized. It will show you much reason why humans have to protect them, instead of killing them down…

 

Per farli conoscere, per proteggerli…

Siamo un gruppo eterogeneo di persone che pensano che in Svizzera ed in Ticino ci sia posto anche per il lupo.
Tra di noi ci sono esperti ma anche semplici appassionati della natura e fan di questo bellissimo animale.

Di fronte a pregiudizi, allarmismi e notizie inesatte, quando non addirittura volutamente false, con questa pagina cerchiamo di portare la Voce del Buonsenso, basandoci su dati scientifici. In questo momento, in Svizzera, il lupo rischia di perdere il suo status di “animale assolutamente protetto”. Per la Svizzera prendere a fucilate il lupo sarebbe una sconfitta morale, una dimostrazione di chiusura e incapacità di adattamento, di proporzioni internazionali.

Metteremo il nostro impegno affinché questo non accada!